提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘长卿所作边塞诗,借疲兵视角揭露将帅骄奢与士卒苦战之矛盾,抒发对战争残酷的悲悯及对功赏不公的愤懑,情感沉郁苍凉。
译文
骄横的敌寇趁着秋高气爽南下蓟门,阴山一带从早到晚烟尘弥漫昏暗不明。
三军战马疲惫不堪力气已经耗尽,身经百战的残兵却至今未被论功行赏。
浓重的战云浩渺无边屯聚在塞北,紧急的军事文书纷纷传来从未停息。
遥望孤城之处更令人肝肠寸断,看着折断的宝剑不禁泪水沾湿衣襟。
主帅日夜都在饮酒歌舞作乐,全然不顾念将士们在关山长久征戍的辛苦。
他自夸倚仗宝剑豪气直冲云霄,却嘲笑士兵听到胡笳声便泪如雨下。
身世飘零万里之外徒然寄托此身,十年征战在胡地风沙中渐渐老去。
赤诚报国却没有得到丝毫赏赐,白发苍苍还能活着回家的又有几人。
北风萧萧吹动着枯萎的荒草,旌旗在榆关道上猎猎作响。
汉地的明月何曾照见过客愁苦之心,胡笳之声只知道催促人衰老。
阵前仍然想要冲破敌军重重包围,家中妻子应该还在忧愁丈夫未归。
年轻的妻子十年来每夜啼哭着织布,远征的行人在九月里思念着御寒的冬衣。
傍晚在滹沱河边饮马河水格外清澈,行进中吹起羌笛远远地返回军营。
只怨恨汉家朝廷多有劳民伤财的苦战,白白地在长城上遗留了无数金属箭头。
注释
骄虏:指骄横的敌军,此处代指北方游牧民族入侵者。
蓟门:古地名,在今北京西南,唐代为边防重镇。
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,古代中原王朝与北方游牧民族的天然分界线。
羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书。
元戎:主将,统帅。
自矜:自夸,自负。
霑臆:泪水沾湿胸前的衣襟,形容极度悲伤。
滹河:即滹沱河,流经河北、山西等地,古代边塞河流之一。
金镞:金属制的箭头,代指战争遗物或伤亡代价。
赏析
本诗以“疲兵”为核心意象,通过多重对比强化批判力度。将帅“日夕歌舞”与士卒“百战残兵”形成鲜明反差,揭露军中阶级对立;“赤心报国”与“无片赏”、“白首还家”的对照,道尽功赏不公之痛。诗中“孤城望处增断肠,折剑看时可霑臆”以具象动作写内心悲怆,极具感染力。结尾“徒遗金镞满长城”以冷峻笔触收束,将个人悲剧升华为对战争本质的深刻反思,体现了盛唐边塞诗向中唐沉郁风格的转变,情感真挚深沉,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。