提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人孙逸归隐庐山所作，描绘庐山及周边清幽景致，寄托对友人高洁志趣的赞赏与别后以诗相期的深情厚谊。
译文
香炉峰绝顶之上仿佛衔接着楚地的云霞，你这位楚地游子东归后将栖身于此山岩。
彭蠡湖畔橘柚飘香芬芳四溢，浔阳城郭之外枫树杉林幽深茂密。
连绵不断的青山延伸向三湘古道，飞鸟徒然追随着远行的万里孤帆。
我向来喜爱此地诸多美好胜景，期待他日收到你的新诗时再启封细读。
注释
𬬻峰：即庐山香炉峰，因形似香炉且常有云雾缭绕如香烟而得名。
楚客：指友人孙逸，因其籍贯或行迹与楚地相关，故称。
彭蠡：古泽名，即今江西鄱阳湖。
浔阳：唐代江州治所，在今江西九江，紧邻庐山。
三湘：泛指湖南湘江流域一带，此处借指通往南方的悠远道路。
伫：久立等待，引申为殷切期盼。
开缄：开启书信或诗卷的封口，指阅读友人来诗。
赏析
本诗情景交融，意境清远。首联以“楚云衔”写香炉峰之高峻缥缈，点明归隐之地；颔联从嗅觉与视觉着笔，橘柚之香与枫杉之暗勾勒出庐山周边清幽静谧的隐居环境；颈联以青山无尽、飞鸟随帆拓展空间感，既写旅途辽远，又暗寓别情绵长。尾联直抒胸臆，以“多胜事”赞庐山风物，以“伫开缄”寄望诗文往来，将惜别之情升华为精神契合的雅约。全诗语言清雅，对仗工稳，体现了刘长卿山水送别诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。