提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人皇甫曾赴长安所作，借秋草荒径、流水落晖等意象，抒发对故人远行的深切惜别之情与羁旅漂泊之悲。
译文
你向东游历已久，与老朋友长久分离；如今西去长安，旧日道路已荒芜难辨。
昔日隐居的三径之处秋草不生，行人独自向着五陵方向归去。
离别之心随日子渐远如流水般绵延不绝，回望来路山川漫长，唯有落日余晖相伴。
身为楚地过客何必为此次分别过度悲伤，面对暮色苍茫的沧江，泪水自然沾湿了衣襟。
注释
上都：指唐代都城长安。
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》，代指隐士居所或家园。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，在长安附近，此处代指京城。
离心：离别之情，亦指远离故土的心境。
楚客：诗人自谓，因长期流寓楚地而称。
霑衣：泪水浸湿衣裳，形容悲伤之深。
赏析
全诗以景衬情，意境苍凉沉郁。首联点明久别重逢又即分离的怅惘，颔联“秋草不生”“独向五陵”以荒芜之景烘托孤行之悲，暗含对友人仕途艰险的忧虑。颈联“离心日远如流水，回首川长共落晖”为千古名句，将抽象离愁化为具象流水与落晖，时空交织，情韵悠长。尾联以“岂劳”反语作结，表面劝慰实则悲慨更深，沧江暮色中泪下沾衣，把惜别与身世之感融为一体，体现了刘长卿诗风含蓄深沉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。