诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏题赠二小男

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿晚年流落异乡时所作,题为“戏题”实含悲慨。诗人暮年得子,面对幼童嬉戏,既感身世飘零之痛,又怀家族延续之慰,悲喜交集,泪湿衣巾。

译文

流落异乡却接连生子,多少悲欢都集于一身。 想要掩饰衰老容颜羞对白发,每看孩童嬉戏便追忆青春。 不知将来谁能主持门户,姑且保全琴书家学不致旁落他人。 何其有幸暮年方有后代,全家相对不禁泪湿衣巾。

注释

频生子:接连生育子女,此处指晚年得子 几许:多少,若干 并:聚集,兼有 老容:衰老的容貌 堪主:能够担当、主持 琴书:代指家学传承与文化教养 别与人:转交或失落给外人 霑巾:泪水沾湿手巾,形容极度感动或悲伤

赏析

全诗以“戏题”为名,实则沉郁顿挫,悲喜交织。首联直陈流离之苦与得子之幸的矛盾;颔联以儿戏反衬白发,青春与衰老对照鲜明;颈联寄望于幼子承继家学,语带忧虑与期盼;尾联“举家相对却霑巾”将复杂情感推向高潮,喜极而泣中饱含乱世沧桑。语言质朴真挚,情感层层递进,展现了唐代士人在动荡时代中对生命延续与文化传承的双重执念,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品