诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘长卿初贬南巴途经鄱阳,访同遭贬谪的李嘉祐于江亭所作。诗抒迁客之悲与知己之情,以山水寄慨,道尽仕途坎坷与天涯沦落之痛。

译文

向南走出巴人边地,万里长江一路相随。 自愧无才甘愿被贬,流水又将流向何方。 地处偏远被明君抛弃,天高难问受酷吏欺凌。 独自踏上青山归路,芳草萋萋不知何时能返。 流落他乡还能相见,悲喜交加互诉心中思念。 猜忌谗言如薏苡蒙冤,日暮愁对江边香草。 泪水流尽空看长剑,心绪闲散暂寄钓丝。 水面云气刚刚升起,暮色中鸟儿迟迟飞来。 幼子已能说吴地方言,新写诗文满含楚辞哀怨。 怜惜你仕途不得志,客居鬓发已在南枝老去。

注释

徼:边界,边境 不才:自谦之词,指自己无才能 谪:贬官,降职 何之:到哪里去 明君:圣明的君主 酷吏:残暴苛刻的官吏 薏苡:典出马援薏苡谤,喻无辜受诬 江蓠:香草名,常喻贤人或寄托愁思 钓𢇁:钓鱼线,代指隐居生活 吴语:吴地方言 楚词:即楚辞,多抒忧愤之情 南枝:借指南方栖息之地或故园

赏析

此诗融叙事、抒情、用典于一体,情感沉郁顿挫。“地逺明君弃,天髙酷吏欺”直斥时弊,对仗工稳而愤懑深沉;“泪尽㸔长劔,心闲寄钓𢇁”以动作写心境,壮志难酬与强作旷达形成张力。全篇借长江、青山、暮鸟等意象烘托羁旅之愁,又以薏苡、楚词典故暗寓清白被污之痛。尾联“客鬓老南枝”以景结情,将个人命运与友人遭际交织,尽显贬谪文人的苍凉悲慨与相知相惜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品