提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人王十一南游所作，借烟水、飞鸟、青山等意象抒发离愁别绪，情景交融，是唐代五言律诗中送别题材的佳作。
译文
望着你远去的身影消失在辽阔烟水之间，挥手告别时泪水沾湿了手巾。
飞鸟不知隐没于何处，唯有青山徒然面对着送别之人。
长江上一叶孤帆渐行渐远，落日余晖映照出五湖的春色。
有谁能看见那汀洲之上，我对着白苹寄托相思与愁绪。
注释
王十一：指排行第十一的王姓友人，生平不详
烟水阔：形容水面烟雾迷蒙、辽阔无际的景象
泪霑巾：泪水浸湿手帕，极言离别之悲
没：隐没，消失
空向人：徒然面对行人，暗含人去山空的怅惘
五湖：泛指太湖流域一带湖泊，代指江南水乡
汀洲：水中小块陆地
白苹：水中浮草，古诗中常作为寄托离愁别思的意象
赏析
全诗以景起兴，首联直写挥泪送别，奠定凄婉基调。颔联“飞鸟没何处，青山空向人”以动衬静，鸟去山留，反衬友人远去后的孤寂空虚，堪称千古名句。颈联转写江帆远逝与五湖春景，以乐景衬哀情，更显离愁深重。尾联化用《楚辞》白苹意象，将相思之情具象化于汀洲芳草之间。全篇情景交融，语言清丽含蓄，体现了刘长卿五律“清雅闲淡”的艺术风格，在盛唐向中唐过渡的诗风中独具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。