提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代岁暮除夕之夜，诗人刘长卿在郭夏寓所喜逢故人魏万成冒雪相访。全诗抒发了羁旅漂泊中的孤寂之感与对真挚友情的珍重，情景交融，意蕴深长。
译文
新年将至，柳色将变，旧日知交重逢，泪水共沾衣襟。
除夕长夜漫漫难以熬尽，故乡的春天又将独自归去。
寒灯孤影映照着空窗，暮色中大雪掩闭了闲寂的柴门。
暂且不要乘船离去啊，平生之中像这样相访的机会实在稀少。
注释
岁夜：指除夕之夜。
魏万成：诗人的友人，生平不详。
郭夏：地名，在今河南境内。
旧客：指老朋友、旧相识。
霑衣：泪水沾湿衣襟，形容悲喜交集。
虚牖：空窗，暗示居所简陋或心境空寂。
闲扉：闲置或少有人至的柴门。
相访稀：互相拜访探望的机会很少。
赏析
本诗以“喜”为题却通篇写悲，艺术张力极强。首联以新春柳色反衬羁旅之愁，颔联“犹难尽”与“又独归”道出除夕守岁的煎熬与思乡之苦。颈联“寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉”为千古名句，以寒灯、虚牖、暮雪、闲扉四个意象叠加，勾勒出清冷孤寂的画面，极写环境之凄清与内心之落寞。尾联笔锋一转，由景入情，恳切挽留友人，将前文积蓄的孤苦化为对友情的深切依恋。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，体现了刘长卿五言诗清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。