提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人康洽入京献乐府歌而作,既赞其才华横溢、交游广阔,又寄寓对其仕途通达的殷切期望与深情勉励。
译文
认识你十年来为何还未得志?只因你偏爱在两京之间欢畅游历。
早晨吟诵左思的《娇女诗》,夜晚诵读司马相如的《美人赋》。
长安春天的风物依旧宜人,小园中葡萄花开满了枝头。
九华殿旁的柳色格外浓郁,黄莺的啼鸣让五陵少年沉醉不已。
今日你拖着衣襟将去往何处?宦官权贵们向来都对你赞许有加。
白色的夹衣春衫是仙吏所赠,乌皮隐几则是台郎相送。
你新作的乐府诗歌唱来令人动容,宫中歌妓定会在𫛛鹊楼上传唱。
此次西上虽得益于长公主的引荐,但最终还须拜见曲陵侯以求赏识。
注释
两京:指唐代西京长安与东京洛阳。
左氏娇女篇:指西晋左思所作《娇女诗》。
相如美人赋:指西汉司马相如所作《美人赋》。
九华殿:唐代长安宫殿名,此处泛指宫廷建筑。
五陵儿:指居住在长安附近五陵地区的豪富子弟。
曳裾:形容奔走于权贵之门,语出“曳裾王门”。
中贵:指宫中有权势的宦官。
白裌:白色夹衣,唐代士人或低级官吏常服。
仙吏:对官员的美称。
乌皮隐几:饰有乌皮的凭几,为文房雅器。
台郎:尚书省郎官的别称。
𫛛鹊楼:汉代宫观名,唐诗中常借指宫廷宴乐之所。
长公主:皇帝姐妹或姑母的封号,此处指提携康洽的贵人。
曲陵侯:汉代侯爵名,此处借指当朝显贵重臣。
赏析
全诗结构严谨,情感真挚而不失典雅。前四句以“何不遇”起笔,却转写友人耽于文学与游乐,暗赞其才情超逸;中段铺陈长安春色与权贵馈赠,以浓丽意象烘托友人在京城的声望与人脉;尾联点明入京进歌之事,既肯定长公主之助,更强调终须凭借真才实学获得重臣认可。诗中“柳色偏浓九华殿,莺声醉杀五陵儿”一联,视听交融,以景衬人,将帝都繁华与文人风流巧妙融合,堪称名句。整首诗在送别中寓含劝勉,体现了盛唐士人积极用世而又风雅从容的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。