提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀酬答张员外之作，赞颂友人隐居洛中、耕读自乐的高士风范，兼述其书画才情与安贫守志之节操，表达对其人格境界的钦仰及仕隐抉择的关切。
译文
洛阳城中的高士终日沉静幽深，亲手浇灌园圃时还随身带着经书。
像王湛那样在床头研读《周易》，又如顾长康传记中所载擅长丹青绘画。
头戴鹖冠脚穿葛鞋不求名位，下棋赋诗姑且用来排遣心意。
清谈玄理只到卫玠那般精妙，运笔书法能夸耀钟繇太尉之风。
二月里在东篱边种植兰草香草，僻陋巷弄人迹稀少唯有鸟雀喧鸣。
听说郎官前来询问生计之事，怎肯让鬓发斑白终老于柴门之中。
注释
沈冥：指隐居不仕、心境沉静幽深貌
灌园：浇灌菜园，代指隐居躬耕生活
带经：随身携带经书，形容勤学不辍
王湛：西晋名士，以好《易》著称
长康：东晋画家顾恺之字，善丹青
鹖冠：隐士所戴之冠，象征不慕荣利
葛屦：葛草编织的鞋子，喻生活简朴
博弈：六博与围棋，泛指文人雅戏
衞家儿：指卫玠，西晋清谈名家
钟太尉：钟繇，曹魏书法家，官至太尉
兰荪：香草名，喻高洁品格
生事：生计、谋生之道
柴门：贫寒之家，代指隐居之所
赏析
本诗用典精切，连举王湛、顾恺之、卫玠、钟繇四典，将张员外的经学、画艺、清谈、书法四维才情凝练呈现，彰显盛唐文人理想人格。诗中“东篱二月种兰荪，穷巷人稀鸟雀喧”以景衬人，兰荪喻德，鸟喧反衬心静，意境清雅脱俗。尾联由赞转问，既关切友人生计，又暗含对仕隐矛盾的体察，使全诗超越一般应酬之作，兼具审美价值与人情温度，体现李颀酬赠诗典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。