提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀访道士卢某山房所作，描绘秋日道观清幽环境与炼丹修道场景，展现诗人对隐逸仙境的向往及对道教养生之术的探询。
译文
秋风中捣衣声起，落叶纷飞，我与友人共坐于茅君道院之中。
只见两名童子，在树林前汲取井中精华之水。
空旷的祭坛在白昼里寂静无声，神鼎中正炼制着飞腾的丹砂。
手持麈尾拂过带霜的野草，金铃在雨后晚霞中轻轻摇响。
上章奏表已与尘世隔绝，观看棋局时桐树阴影已然西斜。
我恭敬叩首询问修仙要诀，得知黄精之花可以服食延年。
注释
秋砧：秋日捣衣之声，常寓萧瑟之意
茅君：指三茅真君，此处代指道士居所或道观
井华：清晨初汲之井水，道家以为可入药炼丹
神鼎：道士炼丹所用之鼎炉
丹砂：朱砂，道教外丹术核心原料
麈尾：以麈鹿尾毛制成的拂尘，魏晋以来名士及道士常用器物
上章：道教斋醮仪式中向天神呈递的章表文书
弈：下棋
稽首：古代最隆重的跪拜礼，头触地良久
黄精：多年生草本植物，根茎可入药，道家视为辟谷延龄之物
赏析
本诗以视听结合手法勾勒道院清境，“秋砧响落木”以动衬静，奠定空灵基调。中间两联对仗工稳，“空坛静白日”与“神鼎飞丹砂”形成动静相生之妙，既写实景又寓玄理。尾联由景入情，以“稽首问仙要”收束，将访道之诚与求长生之愿自然融合。全篇语言清雅，意象密集而不滞涩，典型体现盛唐山水田园诗与道教文化交融的艺术风貌，尤以“金铃摇霁霞”一句色彩明丽、意境超逸，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。