提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆长源酬答孟郊之作,借夷门雪景抒写仕途失意与羁旅愁思,以对比手法凸显南北境遇之别,寄托深沉感慨。
译文
喜好丹砂与崇尚素朴,所行之道本就不同;
失意者与得志者,遭遇之事也全然有别。
东邻的少年欢乐无尽,尚未终了;
南来的客子思念归乡,愁肠欲断。
千里长河之上,冰层冻结又复结冰;
云中鸿雁幽暗难辨,楚山正飘飞大雪。
注释
好丹:指喜好炼丹求仙或追求富贵荣华之人
素:指安于朴素、坚守清贫节操之人
东隣少年:代指身处顺境、生活安逸的得意之人
南客:诗人自指,因从南方北上或心系南方故园
云鸿冥冥:形容鸿雁在风雪云雾中昏暗不明,喻前路迷茫
赏析
全诗以“好丹”与“素”起兴,通过价值取向的对立引出人生际遇的殊途。颔联以“乐未央”与“肠欲绝”形成强烈反差,将他人之乐与己身之悲并置,倍增凄恻。尾联融情于景,“冰复冰”既写黄河严寒实景,又喻仕途阻滞重重;“云鸿冥冥”则以迷蒙意象象征归路渺茫。诗中对比鲜明,情景交融,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了中唐酬答诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。