提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆长源所作乐府杂曲,借芙蓉出水与枯木空槎的意象对比,抒写盛衰无常之感,语言清丽而意蕴深沉,体现中唐乐府诗由绮丽转向沉郁的风格变迁。
译文
荷花刚刚从水面探出,
含苞的花蕾在晨露中绽放。
秋风吹拂着干枯的树木,
无可奈何地遇上漂浮的空木筏。
注释
芙蓉:荷花的别称,此处指初生之荷
菡萏:未开或初开的荷花花苞
值:遭遇,碰上
空槎:无人乘坐的木筏,喻漂泊无依或生机断绝
赏析
本诗以鲜明意象对照构建张力:前两句描绘芙蓉出水、菡萏含露的鲜活生机,后两句陡转至枯木逢风、空槎漂零的萧瑟之境。这种盛衰并置的手法,既承袭乐府传统比兴,又注入中唐特有的沧桑感怀。“无奈值空槎”一句尤为精警,将自然物象升华为命运无常的喟叹,语言质朴而情感沉郁,展现了陆长源在乐府创作中由辞采向意境深化的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。