提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆长源酬答友人孟十二新居落成之作,赞其高洁隐逸情怀与仕途抱负并存,表达知音相惜之情。
译文
大道本来平坦开阔,高尚的情怀也冲淡虚静。
因为顺应白云般自在的心意,偶然追随青萝择地而居。
青萝藤蔓纷繁茂密,四季流转并无凄惨或舒展之别。
余留的清气洗涤你的衣襟,散发的光彩映照我的庐舍。
去年你登科及第,名籍列于公车府中。
将来必定能继承管仲、萧何的功业,岂止是追随应玚、徐幹的文才。
初夏时节气候尚且清朗和暖,残花遍布山丘废墟之间。
掀起帷帐让窗柳遮荫,汲取井水浇灌园中蔬菜。
通达之人贵在彼此知心,古人并不希求多余的赞誉。
喜爱你那如蒋诩三径般的幽居,姑且安心著述如司马相如般的文章。
注释
詶:同“酬”,酬答、唱和。
夷旷:平坦开阔,喻指大道坦荡。
冲虚:恬淡虚静,道家语,形容心境超脱。
青萝:女萝等藤本植物,代指隐居之所。
四序:春夏秋冬四季。
惨舒:凄惨与舒畅,指情绪随外物变化。
美第:科举及第。
策名:题名于官府簿册,指出仕。
公车:汉代官署名,后世借指举人应试或入仕之处。
管萧:管仲与萧何,代指治国贤相。
应徐:应玚与徐幹,建安七子成员,代指文学之士。
褰帏:掀起帘幕。
蒋生迳:用西汉蒋诩归隐后开三径典故,喻指隐士居所。
茂陵书:司马相如曾居茂陵,此处借指文人著述或闲居生活。
赏析
全诗融隐逸之趣与济世之志于一体,结构上先写新居环境之清幽,再叙友人功名之显赫,终归于知心相守的雅谊。语言清雅冲淡,“余清濯子襟,散彩还吾庐”以通感手法将自然清气与人格光辉交融,意境空灵。诗中既赞孟十二有管萧之才,又赏其具蒋诩之隐,体现唐代士人“出处兼善”的理想人格。尾联用典贴切,将友情升华为精神共鸣,含蓄隽永,展现了酬赠诗超越世俗应酬的高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。