诗词大全 名家 朝代 专题 名句

举场旧话 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自唐代笔记《唐摭言》,以简练韵语概括科举时代士子干谒权贵的潜规则,揭示不同层次举人依附对象的等级差异,是研究唐代科举社会生态的珍贵史料。

译文

上等的举人,应当由同辈友人共同推举。 (意在推崇公共声誉与才学) 中等的举人,应当谋求尚书省丞郎的荐举。 (意在计较仕途的通顺与阻塞) 下等的举人,只能去攀附宰相以求提拔。 (以上均见于《唐摭言》卷十五,承蒙汤华泉先生告知)

注释

举场:科举考试的场所,亦指科举应试之事 同人:志同道合之人或同辈友朋 推公共:推崇公众认可的才名与德行 丞郎:尚书省左右丞及诸司郎中、员外郎等中层官员 计通塞:算计仕途通达与否,带有功利考量 宰相:朝廷最高行政长官,此处指顶级权贵 唐摭言:五代王定保所撰记载唐代科举制度与文人轶事的笔记小说

赏析

此作虽非严格意义上的诗歌,却以整齐句式与自注形式,冷峻勾勒出唐代科场干谒文化的层级图谱。其艺术特色在于以“上、中、下”三等分类法,将抽象的社会关系具象化,语言质朴而意蕴深刻。字里行间并无褒贬之辞,却通过“推公共”“计通塞”等自注,微妙揭示出士人从崇尚公议到追逐私利的堕落轨迹。作为史料性韵语,它超越了文学审美,成为透视唐代科举生态与士人心态的一面镜子,具有独特的认识价值与批判意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

佚名的其他作品