提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作羁旅怀乡之作,借寒食节令景物抒发游子思归不得的愁绪,以景衬情,哀婉动人。
译文
临近寒食节,细雨绵绵,芳草茂盛萋萋。
风吹拂着麦苗,堤岸上绿柳掩映。
同样是有家可归却未能回去,
杜鹃鸟啊,请不要再在我耳边悲啼了。
注释
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食,常引发思乡之情。
萋萋:形容草木生长茂盛的样子。
著:吹拂,附着。
等是:同样是,一样是。
杜鹃:即子规鸟,其鸣声凄厉,古人以为似“不如归去”,常寓思归之意。
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句描绘寒食时节草长莺飞、麦苗青青、柳色映堤的明媚春光,反衬出后文游子有家难归的深沉悲苦。第三句直抒胸臆,“等是”二字道尽无奈与自嘲。末句移情于物,将满腔乡愁投射于杜鹃啼声,以“休向耳边啼”的痴语作结,既呼应杜鹃“不如归去”的传统意象,又以恳求口吻强化了欲归不能的痛苦,含蓄隽永,余味无穷。全诗情景交融,语言平易而情感真挚,堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。