提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此篇为唐代科举经验谈,告诫后进举子拜谒前辈时宜保持神秘感,避免因频繁露面暴露礼节疏失而损及文名,强调投谒时机重于求见次数。
译文
容貌恭谨,气质平和,与人见面要少,让人听闻名声要多。
古人有句话说:见面多了反而会显得粗陋不堪。
凡是后辈举子游历拜访前辈显达之门第,有时担心在进退揖让的礼节上,偶尔出现失误,那么即使有显赫出众的文章,终究也会落得个生疏不懂礼数的评价。
所以文艺造诣既然已经达到一定水平,只须把握恰当的时机投递名帖拜谒即可,不必孜孜不倦地强求见面。
如果是深知自己、有岁寒不渝情谊的师友,那就不受此限了。
注释
举场:科举考场,此处指科举相关社交场合
前达:前辈显达之人
进趋揖让:指拜见尊长时的进退行礼等礼仪规范
蹶失:过失,失误
烜赫:声名显盛貌
生疎:同“生疏”,指不懂礼节、不谙世事
投谒:投递名帖请求拜见
岁寒之契:比喻坚贞不渝的深厚情谊
赏析
本文以简练务实的笔触揭示唐代科举社交的微妙法则,兼具处世智慧与文学批评价值。“见面少,闻名多”一句凝练精警,道出保持距离以维系声望的策略思维。作者洞察人性弱点,指出频繁接触易暴露礼节瑕疵,反损文名,体现了对“文”与“行”关系的辩证思考。末句以师友真情作结,既严守社交分寸,又不忘人情温度,使全篇在功利指导之外保留了士人交往的真诚底色,堪称唐代举场文化的生动注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。