提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代段成式《酉阳杂俎》，以极简笔法记录当时珍稀果品之昂贵价值，反映唐代社会对异域奇物的追捧与物价风貌。
译文
白马寺所产的甜石榴，
一颗果实的价值就抵得上一头牛。
注释
白马：指洛阳白马寺，唐代以产优质石榴闻名
甜榴：即甜石榴，唐代视为珍果
一实：一颗果实
直：通“值”，意为价值、等价
牛：耕牛，唐代属贵重资产，常作价值衡量单位
赏析
此句以夸张对比手法凸显物产之珍异，“一实”与“牛”形成强烈价值反差，语言质朴却极具冲击力。虽仅八字，却生动折射出唐代洛阳地区名果稀缺、物价畸高的社会现实，兼具史料价值与文学趣味。其白描式记录风格正是《酉阳杂俎》“博采异闻”特色的典型体现，于平淡叙述中暗含对世风奢靡的微妙观照，堪称笔记小说中以物证史的典范短句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。