提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代段成式《酉阳杂俎》,为书中引语或评语片段。作者借评价合澜𧑏这一事物,表达虽非极致豪奢却自有高雅格调的审美态度,体现唐人尚奇重趣的文化心理。
译文
得到合澜𧑏这种东西,
虽然算不上豪奢珍贵,
但也足以彰显高雅情趣。
注释
合澜𧑏:古籍中罕见名物,或为某种珍玩、器物或食材,具体所指已难确考
豪:豪奢、显赫,指世俗意义上的贵重与排场
高:高雅、超逸,指精神层面的品味与格调
赏析
此句以简练对仗句式,通过“不足豪”与“足以高”的转折对比,凸显唐人超越物质价值的审美取向。语言质朴而意蕴隽永,将世俗评判与文人雅趣巧妙区隔,体现出《酉阳杂俎》博杂中见性灵的文体特色。虽所咏之物今已难考,但其传达的重神韵轻形骸之观念,恰是唐代笔记文学独特魅力的缩影,展现了当时士人对生活雅趣的细腻体察与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。