提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣谚出自《十国春秋》，为唐代扬州百姓评价彭玕文才之语。以夸张笔法极言其文章珍贵难求，反映时人对其文学造诣的高度推崇与珍视。
译文
十两黄金才能换得他的一笔字，
百两黄金方能求得他的一篇文章。
注释
十金：指十两黄金，泛指重金
易：交换，换取
笔：指书写或题字
篇：指完整的诗文作品
赏析
此谣谚运用层递与夸张手法，以“十金”对“百金”、“一笔”对“一篇”形成工整对仗，通过货币价值量化文学价值，生动凸显彭玕文墨之珍稀。语言质朴简练却极具张力，数字对比间流露出民间对其才华的由衷赞叹。作为口碑文学，它超越了官方史传的刻板记述，以市井视角真实呈现了唐代文人声望的社会基础，是研究当时文化生态与文学接受史的鲜活史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。