提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自宋代郭若虚《图画见闻志》，系唐代画论对吴道子与曹仲达人物画风格的经典概括，以八字精炼总结两位大师截然不同的笔墨技法与艺术神韵。
译文
吴道子笔下的人物衣带飘举，宛如迎风飞扬；
曹仲达所绘的人物衣衫紧贴躯体，好似刚从水中走出。
注释
吴带：指唐代画家吴道子所绘人物画中飘逸飞动的衣纹线条
当风：迎着风，形容衣带随风飘举的动态感
曹衣：指北齐画家曹仲达所创“曹家样”中紧窄贴体的服饰画法
出水：如同湿衣贴身，形容衣物紧贴身体轮廓的质感
赏析
此八字堪称中国古代画论中最精辟的风格评语，以高度凝练的对仗句式揭示两种迥异的美学范式。“吴带当风”彰显盛唐气象，线条圆转流畅、气势磅礴，体现疏体画的自由奔放与生命律动；“曹衣出水”则承袭西域遗风，笔法细密紧致、贴合形体，展现密体画的写实功力与异域情调。二者一放一收、一动一静，不仅精准捕捉了两位大师的技法特征，更折射出中古时期中外艺术交融的深层脉络，成为后世品评人物画风格的不朽标尺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。