提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣谚出自唐代《清异录》，记述唐敬宗宝历年间宫廷游戏。帝制藏香纸箭射宫嫔，中者体染浓香且无痛楚，时人遂作此语咏叹其风流雅趣。
译文
风流箭啊风流箭，
这般风流的玩意儿，人人都心甘情愿被它射中。
注释
风流箭：唐敬宗所制藏有龙麝香末的纸箭，射中人身无痛而留香气
宝历：唐敬宗李湛年号（825-827）
龙麝末香：龙涎香与麝香研磨成的粉末
宫嫔：宫中妃嫔侍女
躬射：亲自射箭
了无：完全没有
赏析
此谣谚语言俚俗直白，以复沓句式强化节奏感。“风流”一词双关，既指箭矢携香之风雅，又暗含宫廷嬉游之绮靡。全篇仅两句却生动勾勒出晚唐宫廷奢逸风尚，将帝王荒诞游戏转化为民间口头文学，折射出当时社会对宫廷秘事的猎奇心态。其艺术价值在于以极简笔墨保存了珍贵的物质文化史料，使“风流箭”这一失传器物借谣谚得以传世，体现了唐代俗文学记录社会生活的独特功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。