提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代笔记《唐摭言》，为晚唐干符年间流传的时谚。借徐妃半面妆典故，讽刺当时女子妆容过艳反失天然之美，体现唐人审美观念与文学批评趣味。
译文
满头花钿装饰得如同石臼般繁密厚重，
还不如徐妃只施半面妆来得清雅动人。
注释
臼头：形容头饰花钿堆叠密集如舂米之石臼，喻妆饰过分繁重
花钿：古代妇女贴于额间或鬓边的花形首饰
徐妃：指南朝梁元帝妃徐昭佩，因帝眇一目而常作半面妆
增妆：此处指徐妃仅施半面之妆，以少胜多，反显风致
赏析
此谚以鲜明对比展现晚唐审美反思。前句“臼头花钿满面”用夸张比喻刻画时俗浓艳堆砌之态，“臼头”一词既状其形又含贬意；后句借徐妃半面妆典故，以历史美人之清雅反衬当下浮靡。全语仅十四字却意象生动、褒贬分明，既是对过度修饰的批判，亦暗含对自然含蓄之美的推崇。作为民间谚语入文人笔记，体现了唐代文学批评与生活美学的交融，语言凝练而讽喻深刻，堪称以俗证雅的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。