提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自《新唐书》，为唐代蜀地百姓对南诏侵扰的悲愤控诉。时值唐末边患频仍，蜀人痛感南诏之祸远甚于西戎，反映了当时西南边疆动荡不安、民生凋敝的历史现实。
译文
西边的戎族尚且还可以忍受，
南边的蛮族却残害了我们。
注释
西戎：泛指唐朝西部边境的少数民族政权，此处或指吐蕃等势力。
尚可：尚且还能忍受、勉强支撑之意。
南蛮：唐代对西南少数民族的泛称，此处特指南诏国。
残我：残害、摧残我们，指遭受严重的杀戮与掠夺。
赏析
此语虽仅八字，却以鲜明对比直击人心。“尚可”与“残我”形成强烈反差，将蜀人对西戎与南诏的不同感受凝练道出，凸显南诏侵扰之酷烈远超他族。语言质朴无华，毫无雕饰，恰是民间疾苦最真实的呐喊。作为史籍所载的民谣式短语，它超越了文学修辞，成为记录唐代西南边患与百姓血泪的珍贵史料，其情感张力源于历史真实而非艺术加工，具有震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。