提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代类书或笔记小说,借西王母仙桃典故喻指珍馐可消解身心疲乏。虽托名俗语,实为文人化用神话意象的韵语,反映唐人对神仙养生与世俗慰藉的融合想象。
译文
西王母的甘甜仙桃,
吃了它便能消除疲劳。
注释
王母:即西王母,古代神话中的女仙之首,传说居昆仑山瑶池,掌管长生不死药及仙桃。
甘桃:指西王母所种蟠桃,味甘美,食之可延年益寿,此处泛指珍贵美味的果实。
解劳:消除身体与精神的疲倦劳苦,既含生理恢复之意,亦寓心灵慰藉之功。
赏析
此俗语以简练四言句式化用神话典故,将超凡仙物与日常体感相连,体现唐代俗文学雅俗交融的特色。“甘桃”象征极致美好,“解劳”则落脚人间需求,虚实相生间传递出对生命安顿的朴素向往。语言质朴而意蕴悠长,既承袭汉魏以来仙话传统,又注入唐人重现实体验的时代气息,使神秘意象获得温暖的人间温度,堪称民俗智慧与文学想象的精妙结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。