提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代李肇《国史补》,为民间观测日影以定节候的俗语。语言质朴简练,反映唐人依天象安排生活的经验智慧,具浓厚民俗色彩与实用价值。
译文
农历二十三日,太阳运行至正南方。
农历二十五日,阳光直射门户。
注释
户牖:门窗,此处代指房屋朝向与采光方位。
日正南:指日影或太阳方位处于正南,古人以此判断节气与时令。
日当户:谓日光直照门户,形容日照角度变化显著。
国史补:唐代李肇所撰笔记,多载开元至长庆间典章制度与社会风俗。
赏析
此俗语以极简白描记录日行规律,无雕饰而自有韵律,体现民间文学“以用为美”的特质。两句对仗工整,数字与方位词交错,朗朗上口便于传诵。虽非文人雅作,却真实保存了唐代民众观象授时的生活智慧,是研究古代天文民俗的珍贵语料。其价值不在抒情言志,而在以口语承载集体经验,展现古典文学中常被忽视的实用维度,堪称“活着的历法”。
以上简介/译文/赏析仅供参考。