提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代丹州地区民间俗语，生动记录了当时边疆地带胡汉杂居、语言风俗交融的社会风貌，是研究唐代民族融合与地域文化的珍贵口语史料。
译文
丹州地方的百姓居室多为白色土屋，
人们外貌虽保留胡人特征，口中说的却是汉语。
注释
丹州：唐代州名，治所在今陕西宜川一带，地处中原与北方游牧民族交界区域。
白室：指当地以白土涂抹墙壁的房屋，为西北地区特有的民居形式。
胡头：指容貌、发式或服饰仍带有北方少数民族特征。
汉舌：指日常交流已使用汉语，反映语言上的汉化趋势。
赏析
此俗语仅八字却极具张力，以“白室”勾勒地域风物，用“胡头汉舌”形成鲜明对照，精准捕捉了唐代边疆民族融合的过渡状态。其艺术特色在于高度凝练的对举结构，既写实又富象征意味，展现了文化认同与体貌特征之间的错位与调和。作为民间口头创作，它摒弃文人修辞，以质朴语言承载深厚历史内涵，成为观察唐代胡汉互动微观图景的活化石，具有不可替代的民俗学与语言学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。