提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代段成式《酉阳杂俎》,记录历城民间关于光政寺铜磬的传说。以拟人化口吻赞颂法器灵异,反映唐代佛教信仰深入民间及物我相通的神秘观念。
译文
铜磬具有神圣灵性,
深深眷恋着光政寺。
注释
磬:古代打击乐器,佛教寺院中用于诵经礼佛的法器
神圣:指器物具有超凡灵性或神异力量
恋:依恋、不舍,此处赋予铜磬以人的情感
光政:即光政寺,位于唐代齐州历城县(今山东济南)
赏析
此语虽仅六字,却以极简笔法勾勒出物我交融的神秘意境。将无生命之铜磬人格化,用“恋”字赋予其深情与意志,使冰冷法器焕发出温润灵性。这种拟人手法既体现了唐代民间对佛教圣物的虔诚信仰,也折射出万物有灵的朴素哲学观。语言质朴如谣谚,节奏短促有力,朗朗上口,带有浓厚的口头文学色彩。作为志怪笔记中的片段,它不以辞藻取胜,而以奇趣动人,在简淡中蕴含悠远禅意与民俗温度,是研究唐代宗教文化与民间叙事的重要微观样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。