提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代李肇《国史补》，为当时江湖行船经验之总结。以简练口语记录唐代内河航运载重极限，反映古代水运实况与民间智慧，具重要史料价值。
译文
水的浮力有限，不能承载万石重物。
正如前文所述，《国史补》记载此语意为“大船的载重量不超过八九千石”。
注释
载：承载，指船只的载重能力
万：指万石，唐代重量单位，此处泛指极大载重量
同前：指与前文内容相同或相关
国史补：唐代李肇所撰笔记，记载开元至长庆年间史事
石：古代重量单位，唐代一石约合今五十九公斤
赏析
此语虽短，却兼具文献与文学双重价值。作为江湖谚语，它以质朴直白的语言道出唐代造船技术与水文条件的客观限制，“水不载万”四字凝练有力，体现古人对自然规律的清醒认知。注引《国史补》更赋予其信史品格，使口头经验升华为可靠记载。其艺术特色在于以极简句式承载丰富信息，既无雕饰又准确传神，展现了唐代笔记文学实录精神与民间语言的生命力，是研究古代交通史与语言史的珍贵片段。
以上简介/译文/赏析仅供参考。