提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代笔记《朝野佥载》,为时人对比苏瓌与李峤二子才德之谣谚,以简练对仗彰显苏颋才华出众,反衬李峤之子平庸,反映当时社会重才学风气。
译文
苏瓌有个好儿子,
李峤却没有出色的儿郎。
注释
苏瓌:唐初名臣,字昌容,官至尚书右仆射,封许国公
李峤:唐代诗人、宰相,字巨山,与苏瓌同朝为官
无儿:并非指没有子嗣,而是谓无贤能出众之子
赏析
此谣谚以极简对偶句式形成鲜明对比,语言质朴却意蕴深刻。“有子”与“无儿”表面言子嗣有无,实则评判才德高下,体现唐人重才学、轻门第的价值取向。虽仅八字,却生动勾勒出两位名臣后辈的悬殊境遇,兼具史料价值与文学张力。其流传于世,既是对苏颋少年英才的肯定,亦暗含对世家子弟教育成败的反思,堪称唐代品评人物的精炼典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。