提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐中宗时民间讽刺谣谚,揭露长宁、安乐公主恃宠乱政,任用贪官李元恭掌吏部选事并大肆索贿的丑恶行径。
译文
长宁公主与安乐公主一同狂妄癫狂,
既搅乱了朝纲法度,也颠覆了天地伦常。
她们卖弄权势、贪得无厌还嫌不够,
便指使李元恭前来搜刮钱财。
注释
长宁安乐:指唐中宗之女长宁公主与安乐公主,二人恃宠骄纵,干预朝政。
幷:同“并”,一起,一同。
狂颠:狂妄放纵,行为悖逆常理。
翻地亦翻天:形容权势熏天,颠倒黑白,破坏国家典章制度与社会秩序。
大家:此处指公主府邸或公主本人,唐代宫中近侍称皇帝或贵主为“大家”。
犹未足:仍然不满足,极言贪婪无度。
元恭:即李元恭,时任大理少卿、吏部侍郎,依附公主,以贪赃闻名。
赏析
此谣谚语言泼辣直白,具有鲜明的民间批判色彩。“翻地亦翻天”以夸张手法痛斥公主乱政之烈,将政治腐败具象化为天地倾覆的灾难感。后两句由宏观转入具体人事,点出权贵与贪官勾结敛财的链条,“犹未足”三字刻画出欲壑难填的丑态。全诗虽短,却层层递进,从定性到叙事,爱憎分明,既是历史实录,也是极具战斗性的讽刺文学佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。