提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自宋代《太平寰宇记》所引，实为唐五代时期鄜州云岩县民间谣谚。以简短韵语记录当地稽胡族群称谓习俗，兼具史料与民俗价值，反映民族交融痕迹。
译文
从前有被称为“奴贼”的族群，居住在这条川谷之内。
注释
奴贼：古代对稽胡等少数民族的贬称，此处指特定族群。
库利：稽胡语中对“奴”的称呼，音译词。
川：指库利川，因稽胡居此而得名。
稽胡：南北朝至隋唐时期活跃于陕北一带的少数民族。
赏析
此谚语言质朴直白，采用四言句式，节奏简明，具有典型民间谣谚特征。虽仅两句，却精准保存了唐代边疆民族语言与地理命名的关联，体现“以族名地”的文化现象。其价值不在文学修辞，而在以口语形式承载历史记忆，是研究唐代民族关系与方言词汇的珍贵语料。情感上无褒贬渲染，客观陈述中隐含对异族文化的记录意识，展现了民间知识传承的独特方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。