提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代地理总志《太平寰宇记》，为南郑地区民间气象谚语，以旱山云象预测干旱，反映古代农耕社会对自然征兆的经验总结与生存智慧。
译文
牛头形状的云笼罩山顶，
旱山便显得昏暗阴沉，
家中储存的干谷切勿借给他人。
注释
牛头戴：指形似牛头的云层覆盖山顶，为当地预示干旱的天象征兆
旱山：南郑县境内山名，因常作为旱情观测标志而得名
晦：昏暗不明，形容山体被云雾遮蔽之状
干谷：晒干后耐储存的稻谷，为灾年重要储备粮
贷：借出，此处特指在灾荒预警时不可外借粮食
赏析
此谚语言质朴凝练，三句层层递进，由天象观测直抵民生应对，体现民间文学实用性与警示性统一的艺术特色。“牛头戴”以具象比喻抽象云态，生动传神；“莫相贷”三字斩钉截铁，饱含农耕社会对灾荒的深切忧患与自保智慧。全篇无一字抒情，却通过冷静叙述传递出对自然规律的敬畏与对生存资源的珍视，是唐代民间气象知识与生活哲学的鲜活结晶，具有珍贵的民俗文献价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。