提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自宋代《清异录》，托名陶谷所引，实为唐代民间俗语。以服饰之破旧褴褛，生动刻画贫寒者窘迫之态，兼具写实与诙谐，是研究唐宋社会生活与语言的重要语料。
译文
腰带破裂垂坠，衣衫补丁层层堆叠，
即便是肥胖之人，穿上这身破衣也显得瘦削嶙峋。
注释
阑单：亦作“兰单”，形容衣物破裂、松垮下垂之状。
叠垛：指衣服上补丁重叠堆积，极言修补次数之多。
瘦严岩：形容人因衣着破烂单薄而显得瘦骨嶙峋、憔悴不堪的样子。
肥人：体态丰腴之人，此处用作反衬。
赏析
此谚艺术特色在于以俗入雅，运用夸张与对比手法极具张力。“阑单”“叠垛”二词精准描摹服饰破败细节，画面感极强。末句以“肥人”反衬“瘦严岩”，通过视觉错觉凸显衣衫褴褛程度，既含黑色幽默，又暗藏对贫苦者的深切同情。语言质朴泼辣，节奏明快，体现了唐代民间文学鲜活的生命力与现实主义精神，虽仅三句却意蕴丰富，堪称古代谚语中的白描佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。