提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自宋代赞宁《笋谱》,收录于《百川学海》。虽托名唐代佚名,实为古代民间处世格言,强调顺应与服从在人际交往中的实践价值。
译文
表面恭敬谦让,不如顺从对方的意愿;
接受教诲训导,不如切实地遵从顺服。
注释
从命:听从命令或意愿,指实际行动上的顺从
受训:接受教导、训诫或长辈上司的指点
从顺:遵从并顺服,强调内心认同与行为一致
莫如:不如,表示比较后的优选
赏析
此谚以工整对偶句式凝练处世智慧,语言质朴而意蕴深远。“恭敬”与“从命”、“受训”与“从顺”形成表里对照,揭示传统伦理中重行胜于重言的价值取向。其艺术特色在于以对比强化说理,将抽象礼教转化为可操作的行为准则。情感上体现务实谦卑的人生态度,既非盲从亦非虚伪客套,而是真诚践行尊长之道。作为流传千年的俗语,它超越时代局限,至今仍具现实启示意义,堪称民间智慧结晶。
以上简介/译文/赏析仅供参考。