提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自宋代笔记，记唐末五代时人讥讽张全义祈雨之事。借买雨具之荒诞行为，质疑其诚心与神明感应，反映民间对权贵作秀的嘲弄。
译文
齐王张全义祈祷降雨，却事先购买防雨器具。
这难道是因为神明无所畏惧吗？还是因为齐王的虔诚洁净足以感天呢？
注释
王：指唐末五代时期河南尹、齐王张全义
祷雨：祈求上天降雨的祭祀仪式
买雨具：购置蓑衣斗笠等防雨器物，暗指预设雨必至或仅为表演
无畏之神：反问语气，意谓神明岂会因人的虚伪做作而畏惧降福
洁诚：纯洁真诚的心意，古人认为祈雨灵验关键在于主祭者诚心
赏析
此谚以反诘修辞直刺权贵虚伪，艺术上采用“行为—质问”结构，前两句白描张全义祈雨却备雨具的矛盾举动，后两句连发反问，将讽刺推向高潮。“买雨具”三字极具画面感，揭露其祈雨非为民生而是政治表演。语言质朴犀利，体现民间舆论对统治者形式主义的清醒批判，虽仅四句却兼具叙事张力与道德锋芒，是唐代谚语中针砭时弊的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。