提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代皇甫枚《三水小牍》，为安定郡民间流传的占候谣辞，以岘山云气形态预测降雨，反映唐人地方生活经验与自然观察智慧。
译文
岘山上空云层如张开的伞盖，大雨便倾盆而下。
注释
岘山：山名，此处指安定郡境内之岘山，非襄阳岘首山
张盖：形容云层舒展如车盖或伞盖，为降雨前兆
滂沱：雨势盛大貌，《孔帖》异文作“沛”，义同
赏析
此谚语言简练而意象鲜明，“张盖”以具象比喻描绘积雨云形态，将抽象气象转化为可视图景，体现民间文学善用比兴的艺术特色。全句仅七字却完整呈现因果链条，节奏紧凑有力，兼具实用性与韵律美。作为地方性知识载体，它既保存了唐代安定郡民众对自然规律的朴素认知，又以凝练诗化语言超越单纯农谚功能，成为融合生活智慧与审美表达的口头文学珍品，展现了唐人观察自然的细腻与表达的精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。