提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代李匡文《资暇集》，以千里井与唾沫作比，揭示远水难救近渴之理。后被苏鹗引注杜诗，成为阐释杜甫诗句意涵的重要文献依据。
译文
远在千里之外的水井，
还比不上眼前的一口唾沫有用。
注释
千里井：指距离极远的水源，喻指虽有价值但无法即时获取的事物。
不及：比不上，不如。
唾：唾沫，此处喻指身边微不足道却能应急之物。
资暇集：唐代李匡文所撰笔记，多考辨名物典故。
赏析
此谚语言质朴而寓意深刻，运用夸张对比手法，将“千里井”之遥远珍贵与“唾”之切近微贱并置，凸显实用主义智慧。其艺术特色在于以俗喻理，化抽象为具象，生动传达出应急之时远物不如近用的生活哲理。情感上冷静务实，毫无矫饰。作为杜诗注脚，它不仅印证了唐代民间语言的鲜活，更揭示了古典诗歌与日常谚语间的互文关系，展现了文学源于生活的本质，是理解唐人思维与诗歌语境的重要窗口。
以上简介/译文/赏析仅供参考。