提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代范摅《云溪友议》自序，作者借谚语阐明采集民间街谈巷议的价值，认为其虽琐碎却有助于教化与治道。
译文
街市乡里的闲谈议论，
往往忽然间能对君王的教化治理有所补益。
注释
徍谈巷议：应为“街谈巷议”，指民间街坊里巷中的议论与传闻。
倏：忽然，迅速。
裨：补益，帮助。
王化：君王的德政教化，指国家的礼乐制度与社会治理。
赏析
此句语言质朴而意蕴深远，体现了唐代笔记小说“以稗史补正史”的文学观念。作者打破雅俗界限，肯定民间舆论对政治教化的参考价值，彰显了开放包容的文化心态。其艺术特色在于以简驭繁，用“倏有裨于”四字精准传达出民间智慧不经意间发挥作用的微妙状态。这种重视底层声音的思想，不仅为《云溪友议》确立了编纂宗旨，也反映了中晚唐文人关注现实、经世致用的精神追求，具有重要的文学批评史价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。