提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代白居易《双鹦鹉》诗注，借东汉经学大师郑玄家牛触墙成八字之异事，以夸张手法称颂其学问精深、德化万物，连牲畜亦通文墨。
译文
郑玄家中的牛，
用头触碰墙壁时，留下的痕迹竟呈现出“八”字的形状。
注释
郑玄：东汉末年著名经学家，字康成，遍注群经，为汉代经学集大成者
触墙：以头角抵撞或摩擦墙壁
八字：指痕迹形似汉字“八”，暗喻牛亦识文字、通经义
赏析
此谚以极简笔墨勾勒奇趣意象，将抽象的学术声望具象化为家牛触墙成字的灵异场景。艺术上采用夸张与拟人手法，赋予牲畜以文化灵性，侧面烘托郑玄学问感通天地、德被禽兽的崇高境界。语言质朴如口语，却意蕴深厚，体现了唐代文人援引民间谚语入诗注的雅俗交融之风。虽仅两句，却生动传达出对先贤的无限景仰，成为后世称颂学者博学的经典典故，彰显了中华文化中“文以载道、物我相通”的独特审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。