提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代赵蕤《长短经·惧诫》篇,借星象异变预示皇权动荡,反映古人天人感应观念及以天象警示君主的政治文化传统。
译文
太白星侵入南斗星宿,
天子将被迫离开宫殿仓皇出逃。
注释
太白:即金星,古代星占学中主兵戈、杀伐与变革的凶星
南斗:二十八宿之一,在星占体系中对应天子寿命与国运
下殿走:指天子失位或被迫逃离皇宫,喻政权倾覆
赏析
此谚以极简语言构建强烈视觉冲击,“入”字赋予星辰主动侵犯之势,将自然天象与政治危机紧密勾连。句式对仗工整而节奏急促,凸显灾变突发性与不可抗拒感。作为谶纬式民谣,它既体现唐代星占文化的渗透力,又暗含士人借天道规训君权的深层意图。其艺术价值在于以具象天文现象承载抽象政治忧思,成为后世理解中古时期天人关系与权力焦虑的典型文本样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。