提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代张说《请置屯田表》，借民间俗语喻指时运亨通。张说引之以论证在申酉之年推行屯田政策恰逢其时，可获超预期之成效。
译文
岁次逢申年或酉年，
本欲讨水浆解渴，却意外获得了美酒。
注释
岁在申酉：指干支纪年中的申年与酉年，古人认为此二年金气旺盛，主丰收吉利。
乞浆得酒：乞求水浆却得到美酒，比喻所得远超所求，形容运气极佳或收获丰厚。
赏析
此谚语言简意赅，以“乞浆得酒”这一生动的生活化比喻，将抽象的年运吉凶具象化，极具民间智慧与感染力。张说在奏表中巧妙引用，既顺应了当时社会对申酉丰年的普遍认知，又形象地预判了屯田政策将带来超额收益，增强了谏言的说服力。全句虽短，却融合了民俗信仰与政治谋略，体现了唐代公文善于援引谣谚、雅俗共赏的艺术特色，是古代应用文中活用口语的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。