提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代张鷟传奇小说《游仙窟》，借民间俗语表达主人公对爱情的执着追求，语言质朴有力，体现了唐传奇中俗文学与文人创作交融的特色。
译文
只要心意专一坚定，
就连坚硬的石头也能凿穿。
注释
心欲专：内心意志专注、坚定不移
凿石穿：凿穿石头，比喻克服极大困难
赏析
此谚以“凿石穿”这一极具力度的意象，将抽象的情感意志具象化，生动传达出矢志不渝的精神力量。句式短促铿锵，节奏鲜明，带有浓厚的民间歌谣色彩，与《游仙窟》整体绮丽文风形成张力。作为小说中人物自述心志之语，既推动情节发展，又深化了主题情感。其凝练的表达超越了具体语境，成为后世形容恒心毅力的经典格言，展现了唐代俗语文学的生命力与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。