提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代张鷟《朝野佥载》，借官仓雀鸟喻指贪腐官吏，讽刺其虽窃食公粮却仍伪装忠诚的虚伪面目，语言辛辣直白，是唐代民间讽世谣谚的典型代表。
译文
官家粮仓里偷吃谷物的麻雀，
尚且还要装作一心向着公家的模样。
注释
官仓：官府储存粮食的仓库，代指国家公帑或公共资源。
喝雀：此处“喝”通“啄”或为传写之讹，意指雀鸟啄食、偷吃仓中谷物。
犹是：仍然是，尚且还。
向公：心向公家，表面装作忠于朝廷、维护公利的样子。
赏析
此谚以比兴手法入诗，借物喻人，艺术特色鲜明。作者选取“官仓雀”这一微小而典型的意象，精准勾勒出贪官污吏监守自盗却又故作忠贞的丑态。“犹是向公”四字极具反讽张力，将窃贼伪装忠诚的虚伪刻画得入木三分。全句语言质朴通俗，却蕴含深刻的政治批判精神，反映了唐代社会对吏治腐败的清醒认知与愤懑情绪。作为民间谣谚，它摒弃了文人诗的典雅修饰，以口语化的直白表达增强了讽刺力度，使其在《朝野佥载》等笔记小说中得以流传，成为后世揭露官场伪善的经典语汇，具有超越时代的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。