提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代刘知几《史通》，引当时俗语讥讽班固《汉书》避讳失当。以兄弟争知嫂名之悖礼，喻指史书体例混乱、尊卑不分，具鲜明批判色彩。
译文
小叔子与他的兄长，
竟然争相知晓嫂子的名讳。
注释
季：幼弟，此处指小叔子
厥昆：其兄，厥为其，昆为兄长
争知：争相知晓或询问
嫂讳：嫂子的名讳，古礼严禁直呼或探问尊长女性之名
赏析
此谚以极简白话入文，借家庭伦理之悖谬映射史学编纂之失范。艺术上采用类比讽刺手法，将抽象的史书体例问题具象化为日常违礼行为，生动犀利。情感上饱含对班固《汉书》疏漏的不满与讥嘲，体现刘知几严谨求实的史学批判精神。名句“争知嫂讳”以俗证雅，既保留民间语言活力，又精准传达学术批评意图，成为后世论史书避讳问题的经典典故，彰显唐代史学自觉意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。