提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自《续高僧传》,为唐代时人赞颂高僧神迥之语。以简练韵文称扬其佛学造诣精深,堪为法界领袖,反映了当时教内外对其崇高地位的公认与敬仰。
译文
伟大的论师神迥,
智慧超群绝伦,
整个法界的众生与教法,
皆由他一时统摄引领。
注释
大论主:对精通经论、善于讲说辩论之高僧的尊称
释迦迥:指神迥法师,“释迦”表其释门身份,“迥”为其名,亦含卓越出众之意
法界:佛教术语,泛指一切诸法及众生世界
多罗:梵语音译,此处借指众生或法门品类
领:统摄、主持、引领
赏析
此谚虽短,却气势恢宏,以“大论主”起笔定调,凸显神迥在佛学义理上的权威地位。“释迦迥”三字兼摄宗派归属与个人卓识,凝练有力。“法界多罗一时领”以夸张笔法展现其教化之广、影响之深,将个体修为与宇宙法界相贯通,体现出唐代佛教鼎盛时期对高僧人格与学识的双重崇敬。语言质朴而庄重,节奏铿锵,兼具宗教神圣感与民间谣谚的传播力,是研究唐代佛教社会评价的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。