提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代朱揆《谐噱录》,是一首以夸张笔法描摹虾蟆跳跃与交配习性的打油诗,语言俚俗诙谐,属古代笑话类文学作品。
译文
一跳能跃八尺高,再跳可达一丈六。
从春天一直到夏天,赤身裸体互相追逐。
天地仿佛专为它们安排此事,摇动尾巴发出肃肃之声。
注释
丈六:一丈六尺,极言跳跃之高,属夸张修辞。
裸袒:赤身露体,指虾蟆无毛羽遮蔽之态。
相逐:互相追逐,此处暗指交配行为。
取作:意为专供其行事,带有戏谑拟人色彩。
肃肃:象声词,形容虾蟆掉尾时发出的声响。
赏析
本诗以极度夸张的数字“八尺”“丈六”开篇,制造荒诞喜剧效果,将虾蟆的生物本能拟人化为“裸袒相逐”,赋予其滑稽的人格特征。“天地取作”一句更以庄重语汇描述卑微之事,形成强烈反讽张力。全诗语言俚俗直白,节奏明快,通过动作与声音的生动刻画,在戏谑中透出对自然生灵的观察趣味,体现了唐代谐谑文学寓庄于谐、以俗为雅的艺术特色,令人忍俊不禁又回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。