提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自《清异录》,为五代后晋出帝石重贵所作俳谐语。因其不善诗文,故以戏谑俚俗之辞咏天,仅存一句残篇,反映了当时宫廷文学的粗率风貌。
译文
高平之上,碧空翁翁作响。
注释
高平:地名或泛指高处平地,此处或指代天空高远之境。
监:通“鉴”,照临、俯视之意;一说为“蓝”之讹字。
碧翁翁:形容天色碧绿深邃貌,“翁翁”为叠音助词,模拟视觉或听觉感受,属俳谐造语。
俳偕语:即俳谐语,指滑稽戏谑、不合雅正的诗文语言。
赏析
此句虽短且近于打油诗,却具独特文献价值。作为帝王俳谐之作,它打破了传统咏天诗的庄严肃穆范式,以“翁翁”这一口语化叠词摹状碧空,既显拙朴又带戏谑意味。其艺术特色在于以俗入雅、以声写色,虽被史家评为“不善诗”,却真实呈现了五代时期宫廷文化中雅俗交融、礼乐松弛的时代侧面。全句无深刻寄托,纯为即兴调侃,然正因如此,反成为观察乱世君主文化素养与审美趣味的珍贵切片,在古典诗歌谱系中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。