提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代笔记《广陵妖乱志》，为楚州好事者讥讽吴尧卿以苇席裹尸下葬而作的戏谑题辞，借冥府公文形式嘲弄其丧葬草率、品行不端。
译文
这封作为凭证的信物只有一角，
直接送达至阿鼻地狱之中。
请拆去斜封的缄口，
呈送给阎罗大王亲启。
注释
信物：此处指代题写在苇棺上的诗文，仿作传递阴司的文书凭证。
一角：古代书信或公文的一种封装形制，亦暗示内容简短或残缺。
阿鼻地狱：梵语Avīci音译，意为无间地狱，佛教中受苦无间断的最深层地狱。
斜封：唐代非正式或私相授受文书的封缄方式，与正规官文的正封相对，含轻慢之意。
阎罗大王：即阎罗王，民间信仰中掌管阴间地府的主神。
赏析
此诗以冥府公文为体，将苇棺题辞伪装成递送地狱的函件，构思奇诡而讽刺辛辣。“信物一角”与“斜封”刻意模仿世俗文书格式，却指向阿鼻地狱与阎罗王，形成庄重形式与荒诞内容的强烈反差。全篇无一字直斥其人，却通过阴司意象暗喻死者生前罪孽深重、死后当受极刑，冷峻中透出民间对失德者的鄙夷。语言简峭如判词，戏谑而不失锋芒，体现了唐代笔记文学中特有的黑色幽默与道德评判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。