提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《高丽史》,传为唐商王昌瑾所得古镜铭文。作于后梁贞明年间,以谶纬隐语预言王朝兴衰更替与中兴大事,充满神秘政治色彩。
译文
三水中,四维下,上帝在辰马之年降下圣子。
先执掌酉鸡之位,后搏击鸭(或指代某势力),这叫做运数满了一个甲子六十年。
暗中登临天位,明处治理大地,在子年遭遇中兴大事。
行踪混杂难辨,名姓混沌不清,谁能分辨其中的谨慎与神圣?
震动法雷,挥舞神电,在巳年有两条龙显现。
一条龙藏身于青木之中,一条龙现形于黑金之东。
智者能识其真身,愚者视而不见,它们兴云布雨为人间征战。
有时看见兴盛,有时看见衰败,盛衰交替是为了灭除恶浊尘滓。
这一条龙,对应子、三、四之数,代代相承始于甲子年。
这四维之象,注定要消灭丑类,越海而来降伏须等到酉年。
这篇铭文若被圣明君王所见,国家太平百姓安乐,帝业永远昌盛。
注释
三水:谶纬隐语,或指特定地名、姓氏拆字,亦可能象征五行水德。
四维:指东南、西南、东北、西北四个方位,此处喻指天下四方或特定政治格局。
辰马:干支纪年中的辰年与午年,或特指龙马之年。
三甲:古代术数术语,此处指一个完整的六十甲子周期。
青木:五行中东方属木色青,暗指东方政权或李姓(木子)。
黑金:五行中西方属金色白、北方属水色黑,此处或指北方、西方势力或金属兵器。
元甲子:六十甲子循环的起始点,象征新纪元的开端。
明王:佛教及儒家政治理想中的圣明君主。
赏析
此铭是典型的唐代谶纬文学遗存,艺术上大量运用拆字、谐音、五行生克及干支隐喻,将政治预言包裹于神秘意象之中。“振法雷,挥神电”气势磅礴,以自然伟力喻示变革之剧烈;“智者现,愚者盲”则凸显天命认知的阶层差异。全诗情感基调庄重肃穆,既流露出对乱世终结的渴望,又寄托了对“国泰人安”的理想治世期盼。作为域外汉籍保存的唐人佚文,它不仅具有独特的文学价值,更是研究晚唐五代政治文化与东亚汉字文化圈交流的重要史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。