提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭载于元代《无锡县志》，传为唐代无名氏所作。以锡山产锡与否喻指地方治乱，反映古人将自然资源与社会安定相联系的政治观念，语言简古凝练。
译文
锡山若出产锡矿，便会滋生灾祸；
锡山若不产锡矿，地方就能太平安定；
如此则天下百姓皆能得到救济与安宁。
注释
沴：灾害、祸乱，指因物产引发的纷争或社会动荡。
乂：治理、安定，指社会秩序井然、百姓安居。
济：救助、获益，引申为天下普受其利、共享太平。
锡山：在今江苏无锡，相传古时产锡，后因资源枯竭或避讳改名无锡。
赏析
此铭仅十二字，却以高度凝练的对举结构揭示深刻政治哲理。“有锡”与“无锡”、“沴”与“乂”形成强烈对比，将自然资源的丰匮直接关联社会治乱，体现古人“物极必反”“无为而治”的思想倾向。语言质朴如谣谚，节奏铿锵，具有铭文特有的警策性。虽作者佚名，但其对民生疾苦的关切与对太平盛世的向往跃然纸上，堪称唐代地方铭刻中寓理于事的佳作，亦为无锡地名文化提供珍贵文献佐证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。